Home |  Elder Rights |  Health |  Pension Watch |  Rural Aging |  Armed Conflict |  Aging Watch at the UN  

  SEARCH SUBSCRIBE  
 

Mission  |  Contact Us  |  Internships  |    

 



back

 



France:

La Climatisation n'est pas la Panacée face à la Chaleur

by Benoît Hopquin, Le Monde

March 22, 2004  

 



"La Revue durable" explique comment adapter les bâtiments au froid et à la canicule.

L'épisode meurtrier de canicule qu'a connu l'Europe, et particulièrement la France, durant l'été 2003 a imposé un nouveau défi sanitaire. Une seule solution, la climatisation, a-t-il été entendu. Les ventes d'appareils ont explosé sur ce mot d'ordre.  

La Revue durable, bimestriel suisse vendu en France, héraut du développement durable, s'insurge contre cette facilité. "Le but n'est pas de condamner la climatisation par principe, notamment dans les hôpitaux et les foyers pour personnes âgées, estime-t-elle. Mais avant de songer à l'étendre à l'intégralité du résidentiel, il serait profitable de ne pas omettre de considérer tous les moyens de protéger l'habitat face à la violence des coups de chaud." Dans un dossier de 44  pages, le magazine donne donc la parole à des scientifiques, des architectes et des techniciens du bâtiment qui proposent d'autres solutions.  

Jean Bouillot, architecte à Beaune, lorgne ainsi du côté des pays chauds. Il décrit comment leurs habitants se sont organisés de longue date pour lutter contre la chaleur. Des jardins de l'Alhambra, à Grenade, merveilles d'harmonie entre l'eau et la verdure, aux patios d'Ispahan, qui organisent la circulation de l'air, des trulli d'Alberollo, en Italie du Sud, construction dont la forme permet l'évacuation de la chaleur, aux maisons troglodytes de Cappadoce, capables d'absorber les écarts climatiques des plateaux de Turquie, l'érudit multiplie les exemples. Ces procédés empiriques peuvent maintenir une différence de 10  degrés entre l'intérieur et l'extérieur.  

Ces méthodes et ces matériaux s'adaptent aux constructions modernes, pour peu qu'on se donne la peine d'y réfléchir, estiment Bernard Lachal, Constantin Soutter et Willy Weber, trois chercheurs genevois. "Climatiser ou non un bâtiment  ? Telle est la question centrale qui se pose aujourd'hui face aux étés caniculaires qui pourraient se répéter au XXIe  siècle", résument-ils. Et de présenter plusieurs exemples d'immeubles récents que des modifications de conception ont sauvés de la touffeur.  

Ici, des systèmes de circulation d'eau ou d'air agissent comme des modérateurs. Là, un appareillage sophistiqué de stores orientables joue avec la brise et le rayonnement. Et l'ennemi peut devenir ami quand le soleil devient source d'énergie, comme cela se généralise à Barcelone, ainsi que le décrit Josep Puig, professeur dans la capitale catalane.  

"L'adaptation des bâtiments au climat présente l'avantage incomparable d'être efficace toute l'année, hiver comme été", assure La Revue durable. Des labels sont actuellement en cours d'élaboration qui permettent de garantir la bonne performance technique des bâtiments. La Suisse a le sien, le Danemark également. L'Europe met au point un système d'étiquettes pour la construction, évaluant sa capacité d'isolation.  

TENSIONS SUR LE RÉSEAU  

Chaud ou froid, qu'est-ce que cela veut dire  ? Quand commence le désagrément  ? Elizabeth Shove, une chercheuse britannique, s'interroge sur ce que signifie le confort. En trente ans, constate-t-elle, la température moyenne dans les foyers britanniques est passée de 17 à 21  degrés. Mais il n'est pas certain que le bien-être y ait forcément gagné.  

Le bimestriel réfute fermement l'idée que la climatisation puisse être une panacée. D'abord parce qu'elle crée de nouveaux problèmes sanitaires comme la prolifération de la légionellose. Ensuite parce qu'elle accroît la facture énergétique  : jusqu'à 25  % selon l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe). Cette surconsommation accroît l'émission de gaz à effet de serre, qui augmente la température, en une boucle infernale.  

Enfin parce qu'elle crée des tensions sur le réseau électrique difficilement gérables. En 1995, lors d'un épisode caniculaire à Chicago, l'accroissement de l'usage de la climatisation avait ainsi provoqué une panne d'électricité. Cet été, l'Italie s'est également retrouvée au bord de la rupture.  

Qui plus est, dans les pays du Sud, la climatisation est en passe de tuer une institution qui semblait pourtant la meilleure parade contre la chaleur  : la sieste  !

Copyright © 2004 Global Action on Aging
Terms of Use  |  Privacy Policy  |  Contact Us