Home |  Elder Rights |  Health |  Pension Watch |  Rural Aging |  Armed Conflict |  Aging Watch at the UN  

  SEARCH SUBSCRIBE  
 

Mission  |  Contact Us  |  Internships  |    

 



back

Les retraités apprennent l'euro en s'amusant


By: Hélène Bréault
Le Parisien, October 10, 2001


RÉBARBATIF d'apprendre l'euro ? La réponse est définitivement non à entendre les éclats de rire des participants aux ateliers d'initiation mis en place par la ville de Bry-sur-Marne. Le scénario se répète tous les mercredis. Réparties par petits groupes de quatre, des personnes, âgées pour la plupart, se livrent à une partie de « bataille » acharnée, francs contre euros. Chacun à déjà sa recette pour convertir dans la nouvelle monnaie. L'un « rajoute la moitié de la somme et divise par 10 », l'autre multiplie par 7. En cas de litige, les calculettes servent d'arbitre. L'idée du jeu, en tout cas, séduit. « C'est très bien, je vais faire la même chose pour apprendre à mes petits-enfants », s'enthousiasme un retraité. L'étape suivante reste ludique mais s'avère un peu plus complexe. Eurolys, est une sorte de jeu de l'oie où il faut répondre à des questions sur l'euro, les pays et les institutions européennes. On manipule aussi l'argent, sans la moindre valeur, en empochant des gains pour chaque bonne réponse.


« Il faut se réhabituer aux cents »

En voyant passer un billet de 500 €, Serge se dit « qu'il n'en retirera pas souvent au distributeur ». Au passage, Monique apprend qu'un poulet lui coûtera environ 5 € et qu'elle pourra offrir un CD à son petit fils pour 30 €. Simone, elle, n'hésite que quelques secondes pour donner la durée du mandat d'un député européen, 5 ans. « Le plus angoissant c'est quand on va payer en francs et qu'on nous rendra la monnaie en euros. On a intérêt à faire aussi nos comptes pour éviter les erreurs », constate Monique. « Je pense qu'on se baladera souvent avec notre convertisseur, au début », confie sa voisine de table. Cet aspect pratique n'a pas échappé à Véronique Monchaux, responsable des affaires sociales en mairie. Avec sa collègue, Martine Leger, elle, termine la séance de trois heures par des achats chez le marchand. « Il faut se réhabituer aux cents maintenant soupire Serge. Je regrette que certaines pièces ressemblent un peu trop aux francs, c'est sûr, on va se tromper. » Seule solution : faire ses courses avec deux porte-monnaie. A la fin de la séance, chacun repart avec une mallette euro contenant un jeu et des informations pratiques. « C'est l'idéal pour se mettre dans le bain », souligne Simone. Les Bryards l'ont compris, tous les ateliers sont complets jusqu'au 20 décembre...