|
Japanese Pension Has About 300 Billion Japanese Currency
Deficit
August 31, 2004
A report by the Department of Labor in Japan released information that the Japanese pension system incurred a 300 billion Japanese currency deficit between April 2002 and March 2003.
日本養老基金出現近３萬億日元的巨額赤字
記者 樂紹延
新華網
２００４年８月３１日
東京 - 日本厚生勞動省３０日發表的養老基金收支報告表明﹐２００２年度（２００２年４月至２００３年３月）日本的養老保險機構"厚生年金"和"國民年金"出現了總額達２.７９０６萬億日元的巨額赤字。
收支報告顯示﹐主要由企事業職工加入的"厚生年金"基金的保險費及其投資收益為２８.５４５萬億日元﹐養老金支出額為３０.５８７８萬億日元﹐結果出現了２﹒０４２８萬億日元的赤字。由自由職業者﹑農民以及其他無固定職業者加入的"國民年金"基金的收入為５.５９５６萬億日元﹐支出為５.８７０９萬億日元﹐赤字２７５３億日元。
導致養老基金出現巨額赤字的主要原因是該年度日本的股票和債券價格暴跌﹐養老基金的投資收益大幅減少。２００２年度﹐日本"厚生年金"基金的投資收益僅為２３７１億日元﹐還不到上個年度２.６５４萬億日元投資收益的十分之一。
|
